10 novelas russas que provavelmente você não leu

Se você está acompanhando os Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi, Russia, pergunta-se o que mais pode-se relacionar à Rússia. Além desse lugar, Sochi, ser o lugar de descanso favorito de Putin, o que vem à mente relacionado à Rússia, principalmente com relação à literatura, a primeira que surge é o livro (monstruoso, de volume e qualidade) Guerra e Paz, de Leon Tolstói. Além dele, lembra-se de Dostoevsky, Gogol, Bulgakov, Naborkov e outros. Para a plebe leitora brasileira, esses são os escritores russos mais citados e lidos.

Aliás, tem dois posts interessantes de resenhas do livro Guerra e Paz.

http://www.cafeinaliteraria.com.br/2013/10/06/guerra-e-paz-de-leon-tolstoi-parte-i/

http://www.cafeinaliteraria.com.br/2014/02/06/guerra-e-paz-de-leon-tolstoi-parte-ii/

Esse tipo de literatura, em uma certa época de leituras remota minha, pareceu-me cheia de tragédias e muita miséria humana. Tinha a impressão que os russos sofriam, bebiam, sofriam um pouco mais, bebiam um tanto mais, sofriam mais ainda, e por aí adiante. Mas com um pouco mais de esclarecimento e leituras dedicadas a esse tipo de literatura, minha opinião mudou. Vejo agora que esse tipo de literatura possui uma linha filosófica notável, onde cada história te faz parar para pensar no que leu. É como se tudo que eles convivessem na terrinha deles, tornassem a alma artista deles mais intensa em seus sentidos literários, filosóficos e humanos. Além de mostrarem que vivem e pensam mais intensamente, sequestra-nos de nossa realidade para a deles de um modo atordoante e inesquecível.

Mas, por algo de bom a que a internet nos traz, deparei com essa lista de novelas russas diferentes das que costumamos a encontrar por aqui. Como de costume, que se demora a chegar os livros traduzidos, só citarei para que fique como referência desse tipo de novela. Quem sabe publicarão ou já tem traduzidos em português, hum? Ou desafiar o inglês para encarar essas maravilhas, quem sabe?

sorokin

Day of the Oprichnik, Vladimir Sorokin

grushin

The Dream Life of Sukhanov, Olga Grushin

olesha

Envy, Yuri Olesha

nabokov

Invitation to a Beheading, Vladimir Nabokov

ludmilla

The Time: Night, Ludmilla Petrushevskaya

bely

Petersburg, Andrei Bely

pelevin

Omon Ra, Victor Pelevin

sedia

The Secret History of Moscow, Ekaterina Sedia

plant

The Foundation Pit, Andrey Platonov

goncharov

Oblomov, Ivan Goncharov

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s